Zdá se, že náš dům není stavěný na takový počet lidí.
Изглежда, че дори и къщата възразява срещу броя хора тук тази вечер.
Jinde si dělej, co chceš, ale tohle je náš dům.
Едно е да ловиш путки другаде, но това е къщата ни.
Například hlasy, které hrozily útokem na náš dům, jsem se naučila interpretovat jako můj vlastní strach a nejistotu ve světě spíše než jako skutečné, objektivní nebezpečí.
Например, гласове, които заплашваха да нападнат домът ми - научих се да интерпретирам това като моето собствено чувство на страх и несигурност в света, а не като реална заплаха.
Náš dům patřil mámině rodině od doby, co její pra-pra-pradědeček přeplul asi před tisícem roků oceán.
Къщата ни принадлежеше на маминото семейство още от времето, когато пра-пра-прадядо й дошъл отвъд океана преди хиляда години.
Asi náš dům stojí na starém indiánském pohřebišti...
Къщата ми е построена на индианско гробище.
Teď je to náš dům, ne jen můj.
Това е нашата къща, не само моята.
Tohle by mohl být náš dům, Malverne.
Тази къща ми се струва добра за нас, Малвърн.
Doufám, že náš dům bude stejně krásný.
Искам и нашия дом да е толкова хубав.
Mary zřejmě vévodovi ukazovala náš dům, že?
Предполагам, Мери е показвала къщата на херцога, нали?
Tohle je náš dům a my budeme mít dvojčata.
Къщата е наша и ще имаме близнаци.
A na vánoce už nebyl schopen platit účty a banka nám vzala náš dům.
Вече не можехме да плащаме кредита и ни взеха къщата.
Jediná budova co jsme zatim viděli, je náš dům.
Само тази къща е в близост до нашата.
Polil benzínem celý náš dům, Walte.
Разлял е бензин из цялата къща, Уолт.
Tři různé hejna ptáků naletěli na náš dům.
Три различни ята птици се удариха в къщата ни.
Když byl pryč, shořel náš dům a s ním moje matka.
Къщата ни изгоря, докато го нямаше, и майка ми изгоря в нея.
Udělej to a náš dům bude úplný, zabezpečíš odkaz pro sebe a pro svého syna.
Можете да направите това и нашата къща е цяло си наследство обезпечени за себе си и сина ни.
Jak teď bez světýlek najde santa náš dům?
Как Санта ще намери къщата ни без светлини?
Jednou, to mi bylo asi tolik co vašemu synovi, náš dům obsadili pohraniční partyzáni.
Един път, бях на възраст, колкото сина ти, в къщата ни нахлуха военни и служители на реда.
Craig dnes ráno volal obchodníkovi s nemovitostmi, aby prodal náš dům.
Сутринта Крейг се обади на един агент на недвижими имоти за да продаде дома ни.
Jestli o ten pozemek přijdeme, tak další na řadě je náš dům.
Ако изгубим този имот, следващото домино, което ще падне, е къщата.
Neviděla jsi něco neobvyklého, ten den, co zaútočili na náš dům?
През деня на атентата, видя ли нещо необичайно?
Už vás musí unavovat pozorovat náš dům, protože nás už vážně nebaví sledovat vás, jak sledujete náš dům.
Сигурно се изморихте да гледате къщата ни, защото ние се изморихме да ви гледаме как я гледате.
Nedíváme se na ― představte si náš dům jako řez domečkem pro panenky.
Ние не разглеждаме -- това е страничен разрез на къщтата ни.
O tři dny později, potom, co všichni opustili náš dům, k nám máma dovedla zdravotní sestru.
Три дни по-късно, когато всички си бяха тръгнали от вкъщи, мама извика медицинска сестра.
A osm měsíců poté, co mi shořel náš dům, jsem potkal přítele, který učí na místní střední škole a řekl mi "mám pro tebe perfektní místo".
8 месеца след като къщата ми изгоря се натъкнах на един приятел, който преподаваше в местното училище и който ми каза: - Знам едно идеално за теб място.
Jsem velkým zástáncem výměny žárovek a nákupu hybridních vozidel; moje žena Tipper a já jsme dali 33 solárních panelů na náš dům, vykopali geotermální studny a udělali spoustu dalších věcí.
Аз съм голям защитник на смяната на електрическите крушки и купуването на хибридни двигатели. С Типър сложихме 33 слънчеви панела на нашата къща, и изкопахме геотермалните кладенци, както и редица други неща.
A Eileen a já jsme dychtiví otevřít a sdílet náš dům se společností TEDu.
Двамата с Айлийн с вълнение отваряме дома си и го споделяме с общността TED.
Když jsem se podívala dolů, neviděla jsem náš dům, ale hodně pro mě znamenalo vědět, že lidé, které jsem milovala nejvíce, vzhlíželi nahoru, zatímco já jsem se dívala dolů.
И когато поглеждах надолу, не виждах къщата си, но за мен значеше много да знам, че хората, които най-много обичам, гледаха нагоре докато аз гледах надолу.
1.376415014267s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Изглежда, че дори и къщата възразява срещу броя хора тук тази вечер. 